╱

海丰话口语

╱

”*“”孬”与“嫑”

海丰话口语中的“”“孬”与“嫑”你是不是天天挂嘴边呢？你又是不是常常用“我卖”来代替“我*”？用“这够莫食！”来代替“这够孬食”？又是否用“我迈”来替代“我嫑”？

其实我们口语中的“卖”“莫”“迈”都是用字可写的，只是很多人不知道是什么字而已，下面我们就来说说这三个比较常用又比较少见的口语字吧。

海丰话口语中的”*”“孬”与“嫑”

❶

海丰方言俗字。

”*“字，海丰话读bhei6（卖6声）①不会，不懂；“*使船，嫌港弯”（海丰俗语：不会开船，反而说港口弯道多。不承认自己无能，而怪客观原因过差。）②不愿，不想；“我*开车，你喊别人去开。”③不可，不能；“*拍算直”（不能与之商量，没商量的余地）

❷

孬

“孬”字，普通话读nāo，海丰话读mó（莫）。

一，义与普通话基本相同。①不好：“孬做楹，好做柱；孬做柱，好做屎壑（茅厕）所向撬”（海丰俗语：好的木料可做房屋的椽子，不能做椽子的可做柱子，不能做柱子的还可以做搅屎棍。形容有用的东西始终有它的用途、作用，要量材而用，人尽其才。）②懦弱；没有勇气，孬种

二，海丰话中“孬”的用法更广。①不准：“孬去游水”（不准去游泳）。②情绪恶劣：“心肝孬恁”（心情很差）。③身体不舒服：“人孬”（海丰方言词：生病了）。“肚孬”（拉肚子）。④东西变质、损坏、没用、破损：“脚车孬了”（自行车坏了）

❸

嫑

“嫑”字，普通话读biáo，海丰话读mai3（迈）。

①不要：“嫑父嫑母个人有，嫑钱嫑银个人之无”（海丰俗语：不养父母的人常有，而不要金钱的人是不存在的。）②不用：“嫑烦恼”（海丰俗语：不用去理睬、担心）

关注“寻走”，获取更多海陆丰资讯。

END

,